Tesla Model S 90D nieuw december 2016 verkopen

[M603]

Jullie Nederlanders zijn toch een ras apart hoor! Wij Belgen ook trouwens, maar wij hebben een vijs los.

Opletten toch... "vijs" dat is misschien wat te Vlaams voor de Nederlanders... ik citeer even uit het Vlaams Woordenboek:

"Wees voorzichtig met vertalingen, zo wordt een Vlaamse hete vijs, in het Nederlands niet een hete schroef, maar wel een manziek wijf."

 

[ebullio]

Opletten toch... "vijs" dat is misschien wat te Vlaams voor de Nederlanders... ik citeer even uit het Vlaams Woordenboek:

"Wees voorzichtig met vertalingen, zo wordt een Vlaamse hete vijs, in het Nederlands niet een hete schroef, maar wel een manziek wijf."

De Nederlandse taal in NL is ook in beweging, zo wordt manziek wijf ook wel kortaf een Paay genoemd

 

[PaulusdB]

En schijnt het 'Patatje Paay' ook toegetreden tot ons taalgebied.
('Alles erop, behalve curry')
Dankzij de patatboer van Claudia de Breij, volgens de overlevering.

 

[Desiré]

Schei nu eens uit met dat gezeik over Paay!