As I recall, VW announced that the New Beetle (which I call the Faux Beetle, as in Faux News) was a big success even before the first cars hit the showrooms. It's called marketing hyperbole. I never saw many on the street, and even now I see more real Beetles than Faux. I wonder how the sales figures of the Faux compare to those of the real one.
The original Beetle owed much of its appeal to US customers to the fact that it was completely unpretentious. It didn't have huge tail fins or big chrome trim panels. Of course the low price, high quality, and excellent mileage compared to the Detroit dinosaurs, didn't hurt.
The Faux Beetle is, by contrast, all pretense. It has a front-mounted upright transverse inline water-cooled engine with front wheel drive, instead of a rear-mounted, horizontally-opposed flat air-cooled engine with rear wheel drive. Sitting in the driver's seat I was unable to touch the windshield, so distorted is the body by the attempt to make it look something like a real Beetle.
A close cousin to the Faux Beetle is the fiberglass kit cars made to look sort of like a type 35 Bugatti formula car, based on an old VW chassis.
The real Beetle changed the automotive world, more than any car since the model T Ford. The Faux one is going out of production, and its replacement looks nothing like it. I doubt if the Faux will be long remembered.