I was attempting to make the argument that the requirements that (1) garage outlets be GFCI protected and that (2) the WC circuit not be served by a circuit with a GFCI breaker are at odds with each other and therefore the only logical conclusion is that wall Connectors must be hard wired. It sounds like you agree.