while theoretically possible, it is never done like that.
First, the firmware in the hw3 unit is provisioned at the factory at manufacturing time and it's a special factory firmware too.
So you need to provision the same that the car is actually running. Every car of course runs a different one.
You then need to update the gateway config on the mcu to let it know that you have a different component (more than one - as inside that ap enclosure there are at least 3 devices).
All in all - redeploy on the car is the thing to do, the most robust way to run it and ensure everything works correctly and there are no surprises.
That said I was able to replace an AP unit for another one that was running exactly the same version of firmware on all components without additional redeploy, so it is theoretically possible, just tricky. Esp. if you want to do any component updates outside the car.