Yep you were correct this worked. Strange that I'd been able to watch Theatre mode before without having to do this. Maybe it's a small bug that will get resolved in a future update.Try this as a test. Get into the car and do the following:
Disable the phones Bluetooth and then enable the hotspot. See if the theatre apps work.
Thanks Raymondo.