The coolant pump runs when the battery is charging, when it's hot, or when it's charged above a certain level (i.e., range charged). Here in Seattle, hot doesn't happen too much, so I usually don't notice it running unless the car is charging or range charged.