You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
Haven't traded in but still have my 3. The forum has the usual delivery issues to look out for. In terms of difference between the 3 and Y, there's not much to report. Other than what you've highlighted, are there any other specific issues you're concerned about?