Alright folks, I've successully installed the Tekonsha 119147 unit in my Plaid.
I used the guidance provided from this post:
But bearing in mind 2 things:
1. The "brown" wire on the passenger side turn/brake signal is more like VERY light brown, more like salmon/pink colored
2. Tekonsha probably wants you to have this unit installed on the driver side, because the green wire that comes out of it for the right turn signal is much longer than the yellow wire for the driver side turn signal, but given that the power and ground taps I used are on the passenger side and I didn't want to extend those wires and keep the Tekonsha unit in the passenger well, I swapped the yellow and green wires
For those interested, I made a short video showing and explaining the way I installed it: