I've run Hella air horns on my Miata for close to 2 decades. They're great, but are much smaller. The compressor is smaller than a can of beer, and there are only two trumpets to mount. The fact that this cluster of trumpets has an integrated manifold may restrict where you can mount it. The air compressor/tank should have no problem being mounted inside the frunk, though you will need to route the air line to the trumpets.
You'll surely want a relay to power the compressor, switched via the normal horn circuit. Since the battery is also located up front, that should not be a problem either.
If you relay (heh) to the shop that this is normal 12v equipment and can be tied into your 12v battery and switch just like a normal ICE car, they may be more accepting of the job, but I have a feeling you'll have an issue locating the trumpets regardless. There are probably other kits with individual trumpets that would be easier to mount.