I learned some things that might be helpful on your journey:
- one drive for both did not work well. Music was often not recognized at all when starting up. Tried FAT32 with same issues.
- while you can use either exFAT or FAT32, I found that exFAT works fine for the sentry/dashcam (formatted with the car formatting button), and FAT32 for the music. exFAT for music was again not always seen on startup.
- I have a USB hub. Not sure if its related, but sometimes music played from USB will not restart after car startup. I have to go in and select the folder/artist/album again. Seems to be related to deep sleep overnight mostly. This behavior happens far less with the latest SW updates.
- camera drive gets lots of writes and can wear out or overheat a small USB thumb drive. I put in a Samsung T7 SSD for camera (designed for lots of R/W cycles) and a simple USB thumb drive for music (256GB).