MrBadger
Badger out
One thing that can cause this is going over a lane lane without using the signal. It will vibrate the wheel to warn you of lane departure.
It's this, the wheel deliberately vibrates when changing lane at speed. You can disable it on driving settings.
Is this some new feature on the 2021 facelift?
Nope. Its regular Lane Departure Avoidance