I have that exact tone when I go full throttle, particularly the first high accel during a drive, I don't think it happens every time. This is a 2018 M3 LR RWD.
It's hard to tell the exact volume from the recording but it isn't super loud but I can definitely hear it, and it sounds like it is coming from the back of the car.