If you glue it, you or Tesla service will not be able to remove that piece without completely taking down your entire headliner. You need to be able to remove that if you ever have a light bulb go out, or issue with your hazards light button.
It is intended to fit perfectly, and stay that way for the life of the vehicle using clips. Take it to Tesla and have them fix the bad clips you were given.