Why can’t you set your phone up as a Wi-Fi hotspot and then connect the car to the phone?
OP covered that. They dont want to pay for the extra cellular data. That combination (cant / dont want to do wifi at parking space, also "wont" use cellphone as a hotspot as will not pay for a plan that includes enough data to download updates), is probably a small group.