I do not have the link handy, but it's relatively easy to find. To my knowledge, Volkswagen only just completed all the court and administrative processes to move forward. The requirement is absolutely that they must install all available public charging. Clearly, the regulators and courts are not keen to give Volkswagen the ability to promote their own product as a punishment. Hopefully, this makes sense, however Volkswagen is allowed to own and profit from whatever charging infrastructure they install.
With an order of magnitude greater number of CHAdeMO capable vehicles over CCS, if Volkswagen wants to make their "penalty business venture" successful and profitable, they will offer all the necessary charge equipment.
The East and West Coast corridors that were done with IEF manufactured 63 amp / 25kW CCS-only charge stations through ChargePoint, which was funded by BMW and Volkswagen, had nothing to do with the Dieselgate penalties. Not all of those stations on the coasts were the low powered CCS only. Some were the Tritium Veeville 125a / "50kW" units that includes CHAdeMO.
Obviously, just like Tesla only installs their protocol charger, and Nissan installs mostly their protocol charger, I fully expect both BMW and Volkswagen to continue with that same concept of dealerships and elsewhere. Why not? It's important to note that Nissan, BMW and Volkswagen have all paid for dual protocol chargers to be used by all cars, and that all three have formal agreements in both South Africa, Europe as well as North America to offer dual protocol charging.