So the Roadster can use the 120V to keep the pack warm independent of whether it is charging or not. The Model S cannot use the 120V to keep the battery warm unless it is charging. Once the Model S finishes charging, the Model S cannot use the 120V to keep the battery warm. Am I tracking? Is this the story for the MS?
No, you are jumping to conclusions.
It is possible you are correct.
The piece of information we have is that one person reported plugging in their Model S to a 120v plug and had no regenerative braking when they left.
Other than your line of thinking other possibilities are:
Batteries were warmed, but for some other reason there was no regenerative braking available.
The plug wasn't working or the charge was interrupted.
Before coming to any conclusions we need more information. I would test this today if I weren't going to be traveling. Someone could also simply email ownership and ask to see if they know.
Things to record or watch:
State of charge when plugging in.
Successful start to charging as well as status of charging when returning to car.
kWh charged if available.
State of regenerative braking when starting the car.
How quickly does regenerative braking return to normal levels, if it didn't start there.
I've got a good spot to try this out, but have to find a day, or good number of hours when neither my wife nor I are using the Model S. Emailing tesla may be a quicker way.