In the theater browser login to YouTube TV, then click your account icon in the top right, go to settings > Area, then start the location update and it will allow you to finish on a mobile device. Go to the YouTube TV app on your phone and navigate to the same setting > Area menu and click Update on the Current Area. That will also update the Tesla browser's location setting.