Start by reporting to your insurance company. If the other party reports the accident to their insurance, their insurance would contact yours. Never admit fault.
As for your repairs, it may be cheaper to see if you can get the repairs fixed via dent repair since it’s a lease return. As long as...