Do you know if these adaptors solve the Locking issue with a CCS Plug to a Chademo socket?
I just watched the Bjorn video attached to your link, and he didn't say either way.
He did mention that it had it's own Battery, so perhaps that could power 2 locks.
Though the side of the adaptor did...