When I reached back out to the the dealership almost a month later with my frustration about this situation, they explained that there are several experienced, independent Tesla mechanics in the area that can perform this service, and that's what they had done with this car.