The key lies in this statement: "... we will remove any free PROMOTION of prohibited...."
There's a difference between Tweeting, "my latest experiences with FSDb are in this video <link to YouTube video>," vs. Tweeting "Come subscribe to my YouTube channel! YouTube is the greatest thing since...