Wild speculation here: I wonder if the red lights are LED. And, rather than being on all the time, they actually flash multiple times per second, fast enough that the eye sees them as continuous. However, if their flash rate is close to, but not exactly the same as, a multiple of the camera scan...