I have the same issue with my M3H RWD with 18" tires Michelin E-Primacy. There is a bunch of us throughout Europe. Look up German TFF forum (Ruckeln/Vibrieren Highland).
Besides my steering wheel also pedal area vibrates, basically you can feel it everywhere.
Now I regret not giving it back...