Hope to those for whom the installation failed. tl;dr: Try it again from the car.
2016 Model S 75D (updated to MCU2, updated cameras)
Received update notification last night. I finally initiated it via app this evening. Failed fast with no recourse via app. Went inside vehicle, saw failure...