Here is the only rest stop I found on Google near Gainesville. Rest Stop - Mile 382 · I-75, Gainesville, FL 32608 Looks like it could be this location based on the picture.
Story doesn't say which direction they were heading, but both sides have dedicated exit lane splitting from the...