The way I read the Service Report, the PTC heater had a short/ground fault and disabled the HV battery. With the HV battery disabled, the DC-DC converter was not able to charge 12V battery, resulting in failure.
I do not see this as a bad design, but Protection working as it should.