If you don't get a mobile service appointment, there isn't much Tesla can do from the shop. I hate to say this, but at Tesla's hourly service rates, it might be cheaper to just install a new garage door opener instead of letting them diagnose it.
I have a '12 S and a '17 S with two homelink...