I suspect that is partly true, but also a big part of it is the lack of eye contact.
I think when most pedestrians venture out onto a road expecting vehicles to give way to them, they establish eye contact with the driver which gives them some confidence the driver is aware of their presence...