The inboard fitting should be accessible, the outboard fitting is difficult to access in the car. The coolant tube can be cut, then you can remove the inboard section of the coolant pipe and cap off the inboard fitting.
The remaining coolant pipe becomes the coolant manifold dust cap, and...