So from your screen you have defo 3.0 pack. LRVoltage showing 4.3v which means you have LG cells which are charging up to 4.35v. So this "new" 3.0 battery has same cells configuration like old one. I assume range issue is because pack is not new - just remarketed.
Is not possible to have old...