You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
I was on a path like you and fully committed to Apple TV with in car wireless provided by my ATT Mobley (Unlimited LTE)... it turned out very well!!
See here>> [Reservation] HDMI Interface Box for Model S / X - 30 Dec/18 shipment