As an update, the spray didn't really work. Even hitting the fan hub directly the sound would come back in a few minutes. I ended up getting the fan (which is part of the fan/condenser as an assembly, requires draining AC) for $650.
Meant to get it replaced much sooner but Tesla service gaslit...