Here's the correct answer:
A locked wheel (brake: disc, differential, or regenerative) transfers torque to the other side. Negative torque can be applied only with a reverse motor on one side. It is impossible to accomplish this in a diff, individual motors are needed.