@tnots, I think you are on to something. The holes above the passenger floor well maps to the attached (exploded evaporator view). I think we just need to follow the air way up and spray Kool-it in the chamber towards the right?
I think this is a better approach since it's after the fan blades...