As to relationship between air temp and battery temp, I don't have enough detail to know if the following applies to your case, but thinking as an engineer there is thermal inertia.
I'm not a mechanical engineer, but that said:
How long has it been sitting at the temp, how warm was it before...