In addition to the troubleshooting mentioned by the OP, I removed the USB, shut down the car and waited 2 minutes to reset it, tried without USB - no luck. Inserted USB stick, formatted it, no luck.
I guess time for a service visit.
Discouraging, given that the car is only 2.5 months old.