Yes but...
...the piston engine, gas tank and exhaust system on the Volt would occupy less space than a 100% fuel car. However I agree with your assertion that they are probably optimizing the batteries for cycle life. Too bad ultra capacitor technology hasn't been fully developed yet:frown: