The best way for me to transfer music files like Apple Music from iTunes library is using Apple Music Converter for Mac, which is able to help me transfer Apple Music to any device according to my needs.
And it can work at Audible audiobooks. As a result, I can enjoy iTunes music files offline...