You can install our site as a web app on your iOS device by utilizing the Add to Home Screen feature in Safari. Please see this thread for more details on this.
Note: This feature may not be available in some browsers.
Did you ever find a solution? The same thing happened to me with a Google Pixel 6 Pro and I can't get the phone key to connect. Tried all the same troubleshooting steps