In this particular music tag editor, you have an option to use the file name as the track name. So, if you track name is <track-name> and the file name is <nn> <track name>. It will change the title tag to be <nn> <track-name>.
Since the track number is a prefix of your file name the songs play...