I literally just walked out of the Tesla Service centre for this issue with my Model 3. Turns out it was my Apple Watch! I did a few tests with them right there, turning it on airplay mode and turning it completely off. Airplane mode didn't do anything, but turning it off got rid of the echo...