I have this same rattling issue on my MX. Exactly as you describe and in the exact same area. I also think it sounds like loose bolts and I haven't found the issue. Mine happens when I accelerate or left off and the regen is braking at lower speeds. Literally sound like nuts or bolts...