LOL, believe it or not your explanation was quite clear (except for "EVSE", which I had to look up). It seems to me that the consensus is not to (try to) use the little inverter.
I am NOT planning to let her discharge to 0% ever again, but as you and @BitJam suggested, a portable power station...