Further to my post above, and replies from Adopado and yessuz, this evening I managed to find a very kind Tesla owner in a neighbouring town who was happy to test my Gen2 UMC charger with his Tesla Model Y. It charged perfectly.
So the conclusion is that the Opel Mokka-e can NOT be charged...