I’m having the same issue. It was working fine today away from home (and this morning while at home on WiFi), but once the car is connected to WiFi it seems to have issues.
I reset the app, logged out/in, reset my phone (Apple), reset the car, it Finally seemed to work when both phone and car...