My experience is essentially the opposite. I have an Apple Music subscription. I also have vinyl rips I made myself, and added to my Mac's Music Library. After a few minutes, these tracks show up in my Tesla Apple Music library with my own tags, and it's my own "vinyl" version, complete with...