If that is the usual sort of battery tender it is probably supplying a little over 1A. Were your battery remotely healthy, and not being dragged down by something else in the car, it would have risen far above 4V in those 5 hours. So either your battery is in horrible shape, or something in...