I have an article link somewhere that supports this, but in addition to sound masking in the same frequency range, lower frequency sounds can mask higher frequency sounds.
To your second point, I notice that when comparing the top Mercedes Benz and Lexus cars, Lexus has less wind noise, but MB...