I noticed lately that a volume indicator is popping up on the left side of the screen. - It does not seem to affect navigation or music volume but can be clicked on and would turn 'off or on' (crossed out speaker)
Another strange thing is that the icon is black, not gray as the other UI elements...