I had to remove C-pillar trims, trims on both sides of rear window, and after that I was able to slide the shelf forward a little, just to be able to put the nuts in place.
No concerns of drilling the metal piece as long as you stay away form the glass.
Actually, if I had had something like...